Menu

Przekąski zimne:

Cold starters / Kalte Vorspeisen

1. TATAR WOŁOWY
   podany z masłem i pieczywem
   Beefsteak Tatar served with butter and bread
   Tatarbeefsteak serviert mit Butter und Brot
   100 g 22 zł
2. ŚLEDŹ W OLEJU Z CZERWONĄ CEBULĄ
   podany z masłem i pieczywem
   Herring with red onion in oil served with butter and bread
   Hering in Öl serviert mit roter Zwiebel mit Butter und Brot
   120 g 17 zł
3. SAŁATKA GRECKA
   podana z masłem i pieczywem
   Greek salad served with butter and bread
   Griechischer Salatt serviert mit Butter und Brot
   320 g 19 zł
4. SAŁATKA Z KURCZAKIEM
   z sosem koktajlowym podana z masłem i pieczywem
   Chicken salad with cocktail sauce served with butter and bread
   Hanchen-Salat serviert mit Cocktailsoße mit Butter und Brot
   240 g 22 zł

Przekąski gorące:

Hot starters / warme Vorspeisen

1. ZASMAŻANY MAKARON FARFALLE
   z polędwicą wołową i czosnkiem
   Fried Farfalle pasta with beef tenderloin and garlic
   Gebratene Nudel Farfalle mit Rinderlende und Knoblauch
   350 g 25 zł
2. SPAGHETTI
   z kurczakiem, pomidorami i czosnkiem
   Spaghetti with chicken, tomatoes and garlic
   Spaghetti mit Hähnchen, Tomaten und Knoblauch
   350 g 24 zł
3. WĄTRÓBKA DROBIOWA SMAŻONA Z CEBULĄ
   podana z masłem i pieczywem
   Fried chicken liver with onion served with butter and bread
   Gebratene Hanchen Leber serviert mit Zwiebeln mit Butter und Brot
   100 g 13 zł
4. PLACKI ZIEMNIACZANO-CUKINIOWE
   Potato-courgette pancakes
   Kartoffel-Zucchinipuffer
   150 g 16 zł

Zupy domowej roboty:

Homemade Soups / Hausgemachte Suppen

1. ROSÓŁ DROBIOWY
   z makaronem
   Chicken soup with pasta
   Hanchenbrühe mit Nudel
   280 g 8 zł
2. KREM CEBULOWY
   z grzankami i serem
   Onion cream soup with croutons and cheese
   Zwiebelscremesuppe mit Croutons und Käse
   250 g 12 zł
3. FLAKI WOŁOWE
   z pieczywem
   Beef tripe soup with bread
   Rindkutteln mit Brot
   280 g 14 zł
4. BARSZCZ CZERWONY CZYSTY
   podany z krokietem mięsnym
   Clear beetroot soup served with meat croquette
   Sauberer Borschtsch serviert mit Fleischkroketten
   200 ml + 100 g 14 zł
5. ZUPA GRZYBOWA
   z makaronem i śmietaną
   Mushroom soup with pasta and cream
   Pilzsuppe mit Nudeln und Sahne
   250 g 12 zł
6. ŻUREK STAROPOLSKI
   z pieczywem
   Traditional Polish sour soup with bread
   Traditionelle polnische Sauerteigsuppe mit Brot
   250 g 14 zł
7. ZUPA GULASZOWA
   z pieczywem
   Goulash soup with bread
   Gulaschsuppe mit Brot
   300 g 16 zł

Specjalności kuchni:

Chef recommends
Küchenchef empfiehlt

1. GOLONKA DUSZONA W PIWIE
   podana z kapustą zasmażaną, chrzanem, musztardą i pieczywem
   wg wagi 100 g 7 zł + dodatki
   Braised pork knuckle in beer served with braised cabbage, horseradish,
   mustard and bread (according to the weight 100 g 7 zł + additions)
   Schweinshaxe in Bier geschmort serviert mit gedünstetes Kraut,
   Meerrettich, Senf und Brot (nach dem Gewicht 100 g 7 zł + Zusätze)
2. POLĘDWICA WIEPRZOWA Z SOSEM GRZYBOWYM
   podana z kopytkami i bukietem surówek
   Pork loin with mushroom sauce served with polish potato dumplings ,,kopytka” and salad
   Schweinslenden mit Pilzsosse serviert mit polnische Kartoffelknödel ,,Kopytka” und Salat
   100 g 36 zł
3. PSTRĄG SMAŻONY Z PRAŻONYMI MIGDAŁAMI
   podany z ziemniakami ziołowymi i bukietem surówek
   wg wagi 100 g 10 zł + dodatki
   Fried trout with roasted almonds served with herb potatoes and salad
   (according to the weight 100 g 10 zł + additions)
   Gebratene Forelle mit gerösteten Mandeln serviert mit Kräuter-Kartoffeln und Salat
   (nach dem Gewicht 100 g 10 zł + Zusätze)

Dania gorące:

Hot dishes / Warme Speisen

1. ZRAZ WOŁOWY
   z sosem pieczeniowym, kaszą gryczaną
   i bukietem surówek
   Beef roulade with gravy, buckwheat and salad
   Rinderroulade mit Soße serviert mit Buchweizen und Salad
   130 g 35 zł
2. KOTLET SCHABOWY
   podany z frytkami i bukietem surówek
   Breaded pork cutlet with chips and salad
   Schweineschnitzel mit Pommes und Salat
   100 g 25 zł
3. PANIEROWANY FILET DROBIOWY
   podany z frytkami i bukietem surówek
   Breaded chicken fillet served with chips and salad
   Paniertes Hähnchenfilet mit Pommes und Salat
   100 g 25 zł
4. KOTLET SZWAJCARSKI
   podany z ziemniakami ziołowymi i bukietem surówek
   Swiss cutlet with herb potatoes and salad
   Schweizer Kotelett mit Kräuterkartoffeln und Salat
   130 g 28 zł
5. KOTLET DE VOLAILLE
   podany z frytkami i bukietem surówek
   De volaille cutlet with chips and salad
   Hühnerschnitzel De Volaille mit Pommes und Salat
   120 g 28 zł
6. PIECZEŃ DUSZONA Z KARKÓWKI
   podana z kluskami śląskimi, sosem pieczeniowym i kapustą zasmażaną
   Simmered pork roast served with silesian potato dumplings, gravy
   and braised cabbage
   Geschmorter schweinebraten serviert mit schlesischen Klößen, Soße
   und gedünstetes Kraut
   160 g / 100 g 29 zł
7. PLACEK PO WĘGIERSKU
   Potato pancake with goulash
   Kartoffelpuffer mit Gulasch
   250 g / 100 g 25 zł
8. GRILLOWANY STEK Z KARKÓWKI
   podany z sosem czosnkowym, frytkami i bukietem surówek
   Grilled pork steak with garlic sauce, chips and salad
   Gegrillter Schweinekamm mit Knoblauchsauce, Pommes und Salat
   130 g 28 zł
9. GRILLOWANY FILET DROBIOWY
   podany z białym ryżem i bukietem surówek
   Grilled chicken cutlet served with white rice and salad
   Gegrillter Hähnchenbrust serviert mit weißem Reis und Salat
   100 g 25 zł
10. GRILLOWANY BEFSZTYK WOŁOWY
    W KOLOROWYM PIEPRZU
    podany z ziemniakami ziołowymi i bukietem surówek
    Grilled Beefsteak in colorful pepper with herb potatoes and salad
    Gegrillter Beafsteak in bunten Pfeffer mit Kräuterkartoffeln und Salat
    130 g 39 zł
11. GRILLOWANE PLASTRY
    POLĘDWICY WOŁOWEJ W ZIOŁACH
    podane z masłem czosnkowym, ziemniakami opiekanymi i bukietem surówek
    Grilled slices of loin seasoned with herbs served with garlic butter, fried potatoes and salad
    Gegrillter Rinderlende mit Kräutern serviert mit Knoblauchbutter,
    Bratkartoffeln und Salat
    130 g 39 zł

PIEROGI DOMOWEJ ROBOTY

opiekane lub z wody 6 sztuk
Homemade dumplings fried or boiled 6 pieces
Hausgemachte Teigtaschen gebraten oder gekocht 6 Stück

1. PIEROGI Z MIĘSEM
   podane z kapustą zasmażaną
   Dumplings ravioli with meat served with braised cabbage
   Piroggen mit Fleisch serviert mit gedünstetem Kraut
   200 g 19 zł
2. PIEROGI RUSKIE
   podane ze śmietaną
   Dumplings ravioli with cheese and potatoes served with cream
   Russische Piroggen serviert mit Sahne
   200 g 15 zł
3. PIEROGI ZE SZPINAKIEM
   posypane parmezanem
   Dumplings ravioli with spinach and parmesan cheese
   Piroggen mit Spinat und Parmesankäse
   200 g 15 zł

Ryby:

Fish / Fische

1. MINTAJ SMAŻONY
   podany z frytkami i bukietem surówek
   Fried pollock fillet served with chips and salad
   Gebratener Alaska Seelachsfilet serviert mit Pommes und Salat
   120 g 25 zł
2. HALIBUT SMAŻONY
   podany na sosie bazyliowym
   z ziemniakami ziołowymi i bukietem surówek
   Fried halibut fillet with basil sauce served with herb potatoes and salad
   Gebratener Heilbuttfilet mit Basilikum-Sauce serviert mit Kräuterkartoffeln und Salat
   200 g 45 zł
3. SOLA SMAŻONA
   podana na szpinaku z białym ryżem i bukietem surówek
   Fried sole fillet served on spinach with white rice and salad
   Gebratene Seezungenfilet serviert auf Spinat mit weißem Reis und Salat
   170 g 42 zł

Dla dzieci:

CHILDREN'S MENU / KINDERMENÜ

1. „KURCZAK MAŁY”
   Nuggetsy drobiowe podane z frytkami i bukietem surówek
   Chicken nuggets served with chips and salad
   Hühner nuggets serviert mit Pommes und Salat
   100 g 17 zł
2. „GDZIE JEST NEMO ”
   Panierowany filet z mintaja podany z frytkami i bukietem surówek
   Fried pollock fillet served with chips and salad
   Gebratener Alaska Seelachsfilet serviert mit Pommes und Salat
   100 g 20 zł
3. „KUBUŚ PUCHATEK ”
   2 naleśniki z dodatkami (ser lub dżem lub owoce) z bitą śmietaną i polewą
   2 pancakes with additions (cheese or jam or fruit) with whipped cream and topping
   2 Pfannkuchen mit Zusätzen (Käse oder Marmelade oder Frucht) mit Schlagsahne und Topping
   15 zł

Dodatki:

Additions / Zusätze

1. FRYTKI
   120 g 7 zł
   chips / Pommes
2. KLUSKI ŚLĄSKIE
   150 g 5 zł
   silesian potato dumplings / schlesischen Klößen
3. KOPYTKA
   150 g 5 zł
   polish ,,kopytka” potato dumplings / polnische ,,Kopytka” Kartoffelknödel
4. ZIEMNIAKI ZIOŁOWE
   160 g 5 zł
   herb potatoes / Kräuterkartoffeln
5. RYŻ BIAŁY
   150 g 5zł
   white rice / weißer Reis
6. APUSTA ZASMAŻANA
   100 g 6 zł
   braised cabbage / gedünstetes Kraut
7. BUKIET SURÓWEK
   150 g 7 zł
   salad / Salat
8. MASŁO
   10 g 2 zł
   butter
9. CHLEB
   80 g 1 zł
   bread / Brot
10. SOSY
    (keczup/majonez/czosnkowy/koktajlowy)
    Sauce (ketchup / mayonnaise / garlic sauce / cocktail sauce)
    Sauce (Ketchup / Mayonnaise / Knoblauchsauce / Cocktailsauce)
    50 g 2 zł

Desery:

Desserts / Nachtisch

1. LODY KOKTAJLOWE
   z advocatem i bitą śmietaną
   Cocktail ice cream with advokat alcohol and whipped cream
   Cocktail Eiscreme mit advokat Alkohol und Schlagsahne
   150 g / 90 g 15 zł
2. DESER FIRMOWY „ANATOL”
   (3 kulki lodów wielosmakowych, owoce, bita śmietana i polewa)
   Speciality of the Anatol restaurant
   (3 scoops of multi flavored ice cream, fruits, whipped cream and topping)
   Spezialität des Restaurants Anatol
   (3 Kugeln Multi Aromatisierte Eiswürfel, Früchte, Schlagsahne und Topping)
   150 g / 90 g 15 zł
3. BITA ŚMIETANA
   z owocami i polewą
   Whipped cream with fruits and topping
   Schlagsahne mit Früchte und Topping
   150 g 14 zł
4. SZARLOTKA
   na ciepło z kulką lodów, bitą śmietaną i polewą czekoladową
   Warm apple pie with ice cream scoop, whipped cream and chocolate topping
   Warmer Apfelkuchen mit Eiskugelen, Schlagsahne und Schokoladenglasur
   150 g 18 zł

Szeroki wybór napojów zimnych i gorących.